Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 40]
Hello, Miss. Do you have a wedding invitation?
I don't, but I'm friends with the groom. I need to talk to him.
Sorry, Miss. Chairman Li specifically told us that this wedding is very private.
Only family and friends may attend, please leave.
I am his close friend!
How about this? I'll call him and you can listen.
With the blessings of everyone, we hope to complete this wedding.
You need to be careful when you receive the wedding ring.
Please hold it tightly and then transfer it from your left hand to your right hand.
Then place the ring on the fourth finger of the bride.
He's probably busy right now.
But I have an urgent matter that I must tell him about.
Miss, if you continue like this, I'll have to call the police.
Jiaming! Jiaming!
Why did you come?
Come.
To go where?
Jiaming, it seems like we can't force our way into this place. We must think of another solution.
- All right. - Come.
What do we do now, Brother Pengfei?
It seems like we can't get into the main hall, let's look for the lounge.
- All right. - Come.
Song Jiaming!
Jiaming,
what are you doing here?
I have my own matters. There's no need to report to you.
Jiaming!
Sorry, I have something I want to say to Jiaming.
Jiaming, didn't you break up with Yuzhe? What did you come here for?
I know today is a very important day for you,
but I suddenly found out the truth of something
that I think Yuzhe has the right to know.
What do you know?
Yilan's leg healed a long time ago.
You're deceiving Yuzhe like this.
That's nonsense.
Why would Yilan lie?
Jiaming, you are not fated to be with Yuzhe. You can't blame anyone.
But I have evidence.
I have to let Yuzhe know the truth. Even though he still might not choose me,
I can't just let him be kept in the dark.
Jiaming, just treat it as your mother begging you.
Let it go.
What did you say?
Who would've known
the first time you admit it,
would be in this kind of situation.
Jiaming,
Mother knows...
you hate me.
You want to take revenge,
but today...
today is really important for us.
Mom is begging you
to just let go.
If the Ye family finds out that it's you who ruined the wedding,
I can't even think of staying in this family any longer.
You only care about yourself.
I know that in your heart you only care about Yilan as your only daughter.
Her happiness is real happiness.
And then, my happiness isn't happiness at all. Right?
I won't take revenge on you.
But I won't sacrifice myself for you.
- Jiaming! - Let go of me!
♫ You know what is important ♫
♫ I understand now, the love I hoped for
♫ is too little ♫
Yuzhe.
Jiaming!
Why did you come?
Yilan is pretending to be ill.
Her leg was healed a long time ago.
She wanted to deceive you so you could marry her.
I already asked Dr. Rafe to examine her, but there are still no results for now.
Jiaming,
perhaps,...
there might be some sort of misunderstanding.
I knew that you wouldn't believe me.
That's right, my leg has already healed and I can walk on my own.
But now because of some family conflict, I must continue with my illness longer.
I hope you can help me hide this. Your conclusion must be that it cannot be cured.
I thought there were problems before, but you didn't believe it.
I could only ask the doctor for help.
So,
Yilan's leg was actually already healed quite a while ago?
So she was hiding it from everyone. How could she do this— - That's right. She lied to you, lied to me,
and she's lied to everyone.
And she's also controlled a part of your life.
Jiaming, thank you for letting me know the truth.
But today we can't just walk away.
Because all our family and friends are here, I must take you with me to explain the truth to both families.
Then I'll cancel this wedding in a dignified manner, alright?
You're not allowed to leave!
Yuzhe,
the wedding is about to start. Where are you going?
Wedding?
From the moment I knew you were lying to me,
there was no more wedding.
I didn't lie to you! I didn't lie to you!
I really can't stand on my legs!
Don't leave!
Yilan...
What else do you have to say?
No.
I don't know how long you will continue lying to people.
Your family loves you so much. Do you know how upset they are because you are sick?
There is nothing in this world worth using your own family to play a prank. Yilan, don't you understand that?
For you...
For you, doing anything is worth it.
Didn't you just promise me?
No matter what I do wrong, you would always forgive me.
Didn't you just promise me? Huh?
Yuzhe,
everything I did is because I love you!
Yilan, wake up!
What you feel... isn't love.
- It's causing mutual torture in the name of love. - Shut up!
It is wasn't for you...
I'd have been married to Yuzhe a long time ago.
I should have cut your seat belt, too;
letting you die in a crash along with me!
So then,
that car accident that occurred with Jiaming and you...
The brakes were all your doing
and it wasn't an accident?
- No... - Yilan,
I actually felt sorry for you once.
But now, I don't want to give you even a wee bit of sympathy!
All of this was caused by you, it is irreversible.
Jiaming, let's leave.
Seeing as we have cleared up all the issues,
there is no need for the two of us to be here anymore.
You can't go. Both the Ye and Li families and all the guests
are waiting for us to enter. You can't go, Yuzhe.
Seeing that you could lie to all of us,
then you must learn how to deal with the consequences. No one can help you now.
Yilan, the results of today are a lesson that needs to be learned by you.
Yuzhe.
- Isn't that the groom? - Yes.
- Why is he running? - What's happening?
Yuzhe,
are you really running away from your wedding?
That means
I really stole someone's groom on their wedding day.
That's right.
I have you to thank for kidnapping me from this situation.
My god, I thought this could only happen on television.
Did you really think about it clearly?
You're not going to marry?
Of course, I thought it through.
Jiaming, do you know
seeing you once again, I'd seen that expression before? It's the same one you wore when pestering me to be on your program.
I'm really lucky because this time I didn't miss
the person I like the most, Song Jiaming.
Your father will definitely kill you, then kill me.
Don't worry.
I'm here to carry the burden.
I have already wronged you too many times because of all the pressure they put on me in the past.
I wrongly believed in Yilan.
I promise that I will not let you suffer alone again.
Let us persist together.
Yuzhe,
do you know
that I've waited for these words for so long?
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
Don't cry. Let's go.
Why did it turn out like this?
Why is it like this?
Ye Yilan,
you are too ridiculous. We were already at the last step, yet
once Song Jiaming appeared,
Yuzhe still ran off with her.
Everyone is waiting to see how ridiculous you are.
You are the world's biggest failure.
Right now, it's only us two.
If you want to cry, then cry.
Xiao Han,
I have no purpose in my life anymore.
As a woman,
for the engagement party,
I had to beg Yuzhe to act with me.
And now I was
abandoned on my wedding day.
Tell me.
What is my purpose for living?
You still have me
and a family who loves you.
You must believe that no matter what happens, people who love you will forgive you.
As long as you're willing, we can leave the country and start again.
How can memories be forgotten just like that?
For Yuzhe, I gave my all and used every possible way I could think of.
But he still wasn't willing to be with me. There isn't anyone who truly likes me.
Don't worry.
I won't let you face all this alone.
The guests are all seated.
Today is a Day of Celebration.
Today is the Li Corporation's CEO, Li Jianguo's son, Li Yu Zhe
and Gooben Corporation's Chairwoman Jiang Xiu Yun's granddaughter, Ye Li Lan's wedding day.
I believe everyone has already been blessing this golden couple for a long time now.
Now, let us warmly applaud, to welcome the bride and groom as they enter!
Not good, the groom has disappeared.
What?
What? What's wrong?
Why isn't the groom here yet?
Sorry, everyone, the groom had an emergency and has already left.
The wedding is being cancelled, everyone please leave. Thank you.
Director Li, your son isn't crazy. Is he?
I don't know.
Mom, let's go see Yi Lan. I'm scared she'll be in shock.
- Sister! - Yilan!
Mom! Mom! Mom!
Mom, what's wrong?
Mom, be careful.
Where's the medication? Mom?
- Grandma, have some water. - The medication is in the car.
- Quickly, go and get the medication for Grandma. - Quickly. Quickly!
Mom, have some water first.
I didn't think that I would be holding your hand here once again.
Jiaming,
I, Li Yuzhe, can only have one bride in my lifetime and that is you.
I want to formally propose to you here.
This fondant icing ring, I actually made it a long time ago for you. From now on,
no matter what happens,
I will never let go of your hand again.
Song Jiaming,
will you marry me?
Yes.
♫ When I get close to your face and kiss your mouth, ♫
♫ happiness just started to come close to me. ♫
♫ Hug me a little tighter, feel our sweetness♫
♫ A candy-like love with move us forward ♫
♫ Rainy days become sunny days, happiness is by my side, ♫
♫ Today we go to the beach and watch the waves in circles. ♫
♫ Press your face closely, hug me tighter, happiness is spreading ♫
♫ And just like that, it is etched in our heart ♫
♫ The watermelon is sweet. Our feelings are also never changing ♫
♫ Let us agree to be together forever ♫
Thank you.
Isn't this my favorite hairpin from when I was little? It got lost
and I never found it again.
Why is it with you?
I knew you were very upset when you lost it, so I went to lots of places
and bought many different styles. But I didn't know which one you would like.
I never thought
my memories are all with you.
Where did these photos come from?
When you were little, on your birthday,
I would save money early because I wanted to give you an outstanding present to get your attention.
But I really didn't have much money back then,
so I could only buy these little trinkets. Most of them I didn't even think were good enough to give to you.
Afterward, I started work and earned money.
I could finally buy a good gift for you,
but I kept feeling like I was that little boy that couldn't give a gift to you.
I also knew that you would only be happy if you got Yuzhe's gift.
So all these things, I couldn't give them to you.
They are all in here.
I kept dreaming of a day when I could send you all these gifts at one time.
But I never thought it would be today.
I can now see that you have been wholeheartedly been good to me.
But my heart,
was still only thinking of Yuzhe.
I'm sorry, Xiao Han, for making you give so much to me.
No worries.
Loving someone is meant to be happy.
Just like me to remember all of your important days,
every hobby, and every like. I know better than anyone else.
So I feel very content.
Xiao Han, thank you.
Thank you.
Don't worry, Yilan.
Even though you've lost Yuzhe,
you didn't lose everything.
Because you've been secretly cherished by me.
My purpose for being alive
is to pay close attention to your life.
Yilan,
stop being upset.
You still have me.
But I don't know what sort of emotions I should have in order to keep living.
Gossip is such a fearful thing. I can't pretend that nothing happened.
No matter what type of lifestyle you want to lead, I will be with you.
Any rumors or slander, let them come to me.
Then can you come with me overseas? Just like you said, we can leave Shanghai
and go to a faraway place and start a new life.
A life where there is no Yuzhe, no stepmother,
no Ye and Li families constantly arguing. We can leave immediately, all right?
No matter where you want to go, I will come with you.
But Yilan, could you give me three months? I have some things I haven't finished in Shanghai.
When I'm done, I will take you wherever you want to go.
Could you wait for me?
Three months is nothing.
I will wait for you.
- Yi Lan! - Lan Lan!
You're finally back.
Are you hurt?
I'm fine, Grandma.
But I am a bit tired.
Lihua, quickly make her some ginseng soup to steady her nerves.
Yes.
Why did you turn off your phone? Your grandma and I were worried sick.
Dad, Grandma,
I'm sorry. I let you worry about me.
Xiao Han enlightened me a lot today.
I shouldn't have lied to you.
Actually, my leg was better a long time ago,
but I was scared that if I told Yuzhe he wouldn't want me anymore— - Don't say anymore.
Who hasn't done something stupid when they were young? Everything you've done today,
I can understand it all. I can also forgive you.
Being able to see you stand up once again
makes me happier than ever before.
Yes, Yilan, don't be stupid again.
Look at what you've done today. Grandma almost had a heart attack.
I"m very sorry, Grandma. I won't do this ever again.
I will listen to your words carefully.
I now know that only family are the best thing for me.
Hearing you say this, I am at ease.
Quickly go to bed, it must have been so tiring for you today.
Changhai, this situation, we can't just let it pass like this.
Mom, you mean...
Li Yuzhe went overboard.
He gave Lan Lan so much grief.
Also, the Li family has made our Ye family
embarrass ourselves in front of guests, family, and friends.
This is not the first time they have done this, right?
I also think this child is a mystery. I had a chat with him yesterday
and he very clearly said yes. But then today,
it has turned into this. This is too much.
Youngsters will always be impulsive, but I really don't understand
how Li Jianguo educated this child!
Go and organize this.
We will recall all of our investments in the Li Corporation.
We're revoking all of the contracts.
Both families will never again have any communication.
I want to see
how long a small company like Li Corporation
can last.
I understand, Mom.
If Yuzhe still doesn't come home,
we both should go to the Ye family and apologize.
Yes. Well, I'll go and prepare some things.
Boy, you sure are capable.
Have you eaten a leopard's gall? (you have guts)
Go!
Go and apologize to the Ye family.
That is impossible.
The reason why I brought Jiaming home is to formally inform you
that she is my fiancee and will be my only wife in this lifetime.
Say that again!
Stop, stop, talk nicely.
You want to make me crazy?
Song Jiaming,
you made Yilan break her leg and now you have the guts to come here?
How can there be a woman as devious and ill-hearted as you?
I won't allow you to speak about Jiaming that way!
It's clearly Yilan who lied to get married first.
It's clearly you two who were making me marry a woman I did not love.
Whose son are you?
I actually want to ask you if you think of me as your biological son.
For your own enterprise, making your son marry someone he doesn't love.
Other than money, what else do you value?
Yes. I'll tell you honestly. Of course, happiness is not as important as money.
I wanted your marriage to help the Li family prosper.
In this area, Ye Yilan can help, she can't.
She can only damage you.
Sorry for having such a father that would embarrass you.
Don't listen to him. Let's go.
Stop!
Your wings sure have grown tough. You dare to fight with me?
Enough.
Don't forget, when the restaurant opened, I bought shares.
I have never met a family that is like us. One that is calculating, uses each other, and blackmails each other.
This is not like a family at all.
I really hope you can think about the words I just said.
But before you understand it all, I will move out for a while.
- Yuzhe! - Li Yuzhe!
Yuzhe!
Li Jianguo,
I only realized today that the most important thing in your heart is money.
I came back for our son's engagement
and now seeing the wedding situation is over, us two...
are also over.
Thank you. Please come again.
Don't be so severe.
- Don't you know how to read this? - Here, read. What's this?
"Wu." "Wu..."
Aiya! You're wrong again! You're wrong again!
"Wu," this is "wu!"
Oh, you guys... you..
Jia...
You... You... Why are you...
We have reconciled.
I knew that you two would reconcile.
What's this called? This is called "lovers eventually..."
Huh?
"...Eventually together," I'm so happy.
Yuzhe,
did your parents not make things difficult for you both?
Not too bad. Everyone relax, I already talked to my family clearly.
Jiaming is my only lover.
I can not be with anyone else.
Just like that, they agreed?
Hey, can you please stop raining on other people's parade?
How are you a father? If you don't ask now, Jiaming will be hurt again.
You, an old lady who has never dated before, now want to be a relationship teacher?
Whether or not I had any romantic relationships before, is that your business?
Boss Song can never win an argument against Auntie Wu.
Just like how Yuzhe is unable to win against Jiaming.
What's wrong, Xiaoli?
I don't like Sister Jiaming anymore.
Why?
Because...
She clearly knows that you like her so much but she doesn't like you.
My baby, let me ask you. What is 'like'?
It is making her happy and being nice to her.
That's why, in this world, the happiest thing
is seeing the person you like being happy.
Jiaming now is very happy so I am also very happy.
Actually, Brother Yuzhe is also quite good.
It's just that he is not as good as you, Daddy.
It's fine. As long as you don't mind, I will try to force myself to wish them happiness.
Uncle Song,
I know that I did things wrongly before.
But please believe me, I--
For you to be able to do things to this extent, I should say...
I am already very touched.
Being able to fight against one's family just for love,
a matter like that is easily said by a lot of people,
but only a few are really able to do it.
I understand.
The most important characteristic of a man is bravery and having a sense of responsibility.
You have done it all. I believe that you will treat Jiaming well.
To tell you the truth, I have already made up my mind this time.
I've already moved out of my house.
I will definitely not waver or change my decision
just because of my parents' opinion.
Moved out already? Where are you staying now then?
Presently, I have not thought about that.
Maybe, I'll just stay at the restaurant for a while. Anyway, I stayed there for a long time before.
That you can't do.
How can you stay in the restaurant? You have no place to sleep. There is no one taking care of you. And you don't eat on time.
You shouldn't do that. In the long run, you will just harm your body.
Let me tell you.
Wu Suping has one room that she hasn't rented out yet.
It has always been empty and is just used as a stock room by her.
How about this? We'll just clean up that room later
and you can move into it. Is that okay?
This way, you and Jiaming can see each other every day.
That will prevent you two from tiring yourselves too much going back and forth.
And also, I can take care of you two more. How about it?
That would be really great!
But...
I have one condition.
The two of you... must live separately.
I understand.
Right now, I still...
cannot... agree with the marriage between you two,
because your parents
still have not agreed to this marriage.
A marriage that doesn't get the blessings of one's parents
will never be blissful. Then I also
cannot be at ease in giving Jiaming to you.
Uncle Song, don't worry.
Jiaming is the woman I love the most. I will never let her suffer and never disappoint you.
I guarantee that I will marry her in an upright and open manner.
Lihua!
Mom.
Why are you still not asleep?
In the wedding ceremonial hall earlier, I saw you and that Song Jiaming mumbling something to each other.
What were you two talking about?
It was nothing.
I saw it very clearly.
Do you have anything to do with Song Jiaming ruining the wedding today?
I have nothing to do with it.
Mom,
I will not really benefit from foiling Yilan's wedding.
Moreover, I also don't have a reason to help an outsider.
If I am able to find out the real situation
and discover that you are indeed connected to it, Chen Lihua...
immediately...
pack up your things and get out.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫